Bilingual websites, designed, built and run by one team
Fast, static marketing websites in real Arabic and English, right-to-left from the first commit — private by default, and hosted, released and kept running by the people who built them.
Who it is for For Gulf and UAE companies that need genuine Arabic quality, groups with several brands to present under one roof, businesses that update content often, and established companies whose site no longer reflects their size — especially before a bid or a partnership review.
- Each language in its own direction
- No third-party tracking
From your text to a live, bilingual site
Open a row to see what is inside it. Every deliverable below is described in general terms — no client site, layout or figures ever appears here.
Built static, released with discipline
The same six steps for a new site or a refresh. Each one leaves something you can read, test or sign.
-
Start from your own words
Arabic you supply is used as written and English is translated from it; where we draft the Arabic ourselves, a native speaker reviews it before launch.
Reviewed bilingual copy -
Check the positioning
We check that the content matches the real business, not a guess, and re-frame it where the source material points to a different audience.
Confirmed positioning -
Build static, and keep content in one place
Almost no client-side JavaScript, self-hosted fonts and no third-party requests unless you opt in — one string dictionary, one structured content file, one shared page body for both languages, and a build check for any page missing in either.
The static build -
Ship with placeholders tracked
Contact details, photos and form keys still on the way are clearly marked and tracked on a launch checklist, so launch does not wait on assets that have not arrived.
Launch checklist -
Preview, review, then promote
Every deploy goes preview, then review, then promote exactly what was reviewed, and is checked afterwards; significant changes go through a hostile review first, with every confirmed issue fixed.
A verified release -
Audit after launch, in both directions
Performance, accessibility, best-practice and search audits, plus a site-wide check for problems such as an Arabic link landing on an English page; contrast is computed for every colour pair in both themes and every layout is checked in both directions.
Post-launch audit
Proof you can check, not promises
What a technical reviewer can check on the first look at the site itself.
-
Arabic is engineered, not just translated
Tabular Arabic-Indic digits, the Arabic comma, isolated Latin words, a paired Arabic display face, letter-spacing reset so letters join, and calendar entries in the reader’s own language.
-
Small sites get production-grade care
A content schema that can never take publishing offline, security headers repeated on every route, and language and canonical tags that agree with each other.
-
An editor with no database
The repository is the storage, the backup and the audit trail, and every change publishes itself.
-
Private by default
Self-hosted fonts and no tracking unless you ask for privacy-friendly analytics.
-
Built to grow
A sub-brand section can move to its own domain later without a rebuild.
-
Release discipline
Preview, review, then promote exactly what was reviewed, with automatic checks run afterwards.
The documents behind the site
Sample structures of three deliverables — drawn as shapes, with the sections each one really has. No client material.
-
Handover documentation
Specimen- Set-up, forms and the domain
- Adding and editing content
- Start/stop guide for the owner
- What only the client can do
Sample structure — no client material Detail withheld -
Website audit findings
Specimen- Finding
- Impact
- Phase
- Status
Sample structure — no client material -
Release pipeline
Specimen- Preview
- Review
- Promote
- Live
Sample structure — no client material
Two real editions, not a mirrored one
The site is not translated after the fact: the Arabic edition is written and laid out for right-to-left from the first commit, page for page with the English one.
-
Bilingual marketing website English
Specimen- Home
- About
- Services
- Contact
Sample structure — no client material Detail withheld -
موقع تعريفي ثنائي اللغة Arabic
نموذج- الرئيسية
- من نحن
- الخدمات
- تواصلوا معنا
هيكل نموذجي، دون أي مواد لعملاء تفاصيل محجوبة
Before and after the site
A site rarely stands alone. These services often shape it, or run alongside it.
Before you commit
Straight answers to what a decision-maker asks about a new or refreshed site.
Do you build in Arabic and English?
Yes, and both are first-class. Every page exists in both languages with a true right-to-left Arabic layout, Arabic fonts and numerals, and a switcher that keeps visitors on the same page.
Can our team update the site without a developer?
Yes, where content changes often — events, listings, news. A visual editor saves your changes and the site republishes itself. Every change is recorded and can be undone.
We already have a website. Can you improve it rather than start over?
Yes. We audit it, list each problem with its impact, and propose a phased refresh: what to fix first against your deadline, what can follow, and exactly what we need from you.
Will it show up properly on Google and when shared on WhatsApp?
Every site ships with the search foundations: the right language version for search engines, a sitemap, structured data and share cards for social apps. We do not promise rankings.
Can you host and run it — and will it track our visitors?
We can host it with HTTPS, security headers, a preview address for reviewing changes, and checks after every release, or hand it over to be hosted elsewhere. There is no tracking by default; privacy-friendly analytics are optional.
What do you need from us?
Your text in Arabic or English, logo files, photos (or a photo session), the facts and figures you approve for publication, access to your domain, and one person who approves the content.
What if some of our content or photos are not ready yet?
Launch does not wait on them. Placeholders for contact details, photos and form keys are clearly marked and tracked on a launch checklist until your assets arrive.
Who it is for, and in what form
Who it is for
- Gulf and UAE companies that need an Arabic and English web presence with real right-to-left quality
- Groups with several brands or divisions that want one site now and room to split later
- Businesses whose content changes often (events, listings, news) and who want to edit it without a developer
- Established companies whose website no longer reflects their size or offer — especially before a bid, a tender or a partnership review
- Small and mid-size businesses that want a fast, secure site hosted and run for them
Languages
Arabic and English on every page, with a true right-to-left layout and a switcher that keeps the visitor on the same page.
Formats
Static HTML sites built with Astro, TypeScript and Tailwind CSS, a Git-based content editor, PDF proposals and handover documents, and container stacks for hosting.
Client work stays confidential. We do not publish client documents or name clients without their permission.
Tell us about the site you need
Your email or WhatsApp opens with a message that already names this service. Answer what you can — a few lines are enough to start.
Write in Arabic or English.
- To
- colorsx74@hotmail.com
- Subject
- Enquiry: Websites & digital presence (S-02)
- Message
- Hello ColorsX74,
We would like to talk about Websites & digital presence (S-02).
A few details:
- What the site needs to say, and the language we can supply it in:
- Whether our content changes often, and who would update it:
- What we have today — an existing site, logo and photos, or none yet:
- Timing:
From the page: https://
colorsx74.com/ services/ websites
Your email app or WhatsApp opens with this message filled in. Nothing is sent until you press send, and you can change anything first.